Inchtuthil was built to house thousands of fighting men - its remains offer the only complete plan of a legionary fortress in the Roman Empire. And then there's the story of the nails...